Archiv für Monat Dezember 2007

Hey folks, it’s Leslie here to give you the news for December. I’m going to do my best to start writing more often and am going to try to keep it honest. I get a lot of newsletters myself and have to laugh at all the claims of every gig being better than the last.. good, better, best, ever better, betterest, more betterest, most besterest!!!… We play pretty often and as it is in life folks, sometimes a gig is great and sometimes it’s just not, I’m going to be giving you some of the backstage information here. This is new of course and I don’t know if it’s a good idea or not, we’ll see. Some of you may enjoy it, others might be pissed off but like I said I’m going to do my best to give you all a real look into the world of gigging with Miss Behavin’. With updates after gigs etc. Right now I’ve got to get in the shower and get ready for our gig in Neuss tonight. We’re playing a mix of our Christmas stuff, gospel and of course country. I’ll be back with the promised news soon. Please let me know if you enjoy reading it. If not we’ll go back to irony, useless facts and bullshit…

Howdy Leute, Leslie hier um Euch die Neuigkeiten fuer Dezember zu geben. Ich werde demnaechst versuchen oefter zu schreiben und vor allem ehrlich. Ich bekomme selber soviele Newsletter und muss einfach lachen ueber die Behauptungen dass jedes Gig besser sei als das letzes gut, besser, am besten, noch besserere, noch noch besstere…. Wir spielen ziemlich oft und es ist wie sonst alles im normalen Leben, manchmal ist es einfach super und manchmal ist es nicht so toll. Ich werde Euch hier versuchen etwas Backstage Information zu geben. Das ist neu und ich weiss nicht ob es eine gute Idee ist oder nicht, werden wir sehen. Manchen von Euch wird’s gefallen, manche werden evt. sauer darueber aber wie gesagt ich werde versuchen Euch einen Blick in die Welt des Auftrettens mit Miss Behavin’ zu schaffen, mit Updates nach Gigs. Aber jetzt muss ich in die Dusche, wir spielen heute abend in Neuss ein Kombi Weihnachtslieder (Dirty Little Elves) Gospel (Making Amens) und natuerlich Country. I werde bald zurueck sein mit mehr News. Bitte lass uns wissen ob Ihr das moegt. wenn nicht kehren wir zurueck zu Ironie, nutzloses Information und Bullshit..

Miss Behavin’ Radio
Listen to Miss Behavin’ and some of her favorites over your internet connection- it’s great!
Just click here: http://tinyurl.com/2hvg2c
Unfortunately now only for USA.
IMPORTANT WAYS YOU CAN HELP MISS BEHAVIN’ (IF YOU HAVEN’T DONE SO ALREADY)

1 . Spread the word! Tell people about Miss Behavin! Get your friends to join the mailing list online www.missbehavin.de
2. Ask them to listen, and download Miss Behavin’s music from iTunes
3. Add us to your myspace friends list http://www.myspace.com/dixieddorf’
4. Put Miss Behavin’s music on your Myspace page.
5. Place a link on your website or page. http://www.missbehavin.de
6. Call or email radio stations in your area and tell them about us. Tell them that their radio station needs Miss Behavin!
Give them our website address and email – mail@missbehavin.de
7. Add us to your myspace top friends list!
8. listen to Miss Behavin’ radio: http://tinyurl.com/2hvg2c
9. Get an Miss Behavin’ sticker, lanyard, bottle opener or something else from our shop!
That’s great advertising for us and an excellent way to spice up your cowboy, country music lover life… YEEHAW

Thanks so much we really appreciate all you do!

Andere wichtige Moeglichkeiten Miss Behavin’ zu helfen (falls ihr es nicht schon laengst getan habt)

1. Erzaehlt von uns! Krieg deine Freunde dazu unseren Newsletter zu abonnieren.
2. Sag deinen Leuten das man uns bei iTunes hören und downloaden kann.
3. Fuege uns zu deiner myspace Freundeliste http://www.myspace.com/dixieddorf
4. Benutze Miss Behavin’s Musik für deine Myspace Seite.
5. Mach’ einen Link auf deine Website. http://www.missbehavin.de
6. Ruf’ Radiosender an oder schick’ Mails und erzähle von uns.
Sag’ ihnen das ihr Sender unbedingt MissBehavin’ braucht!
7. Füge uns sogar deiner Myspace Top-Freundeliste zu.
8. Hol’ dir einen Miss Behavin’ Sticker, ein Schluesselband, Flaschenoeffner oder irgendwas
anderes aus unserem Online-shop.
Das ist gute Werbung fuer uns und ein hervorragender Weg
Dein Cowboy, Country Musik Liebhaber Leben deutlich zu verbessern…YEEHAW

Vielen, vielen Dank wir wissen wirklich zuschaetzen was ihr alles tut!

Editor-in-MISSchief
;-*

www.MissBehavin.de
mail@missbehavin.de

Did you receive our newsletter for the first time this month? Congratulations on your lifetime membership!! The Miss Behavin’ Newsletter is an informative, entertaining service for our fans. AND it’s absolutely free. Free of charge, carefree, fancy free, nickle free, sugar-free, cholesterol free and fat-free!

Hast Du zum ersten Mal unseren Newsletter gekriegt? Herzlichen Glueckwunsch zu deiner lebenslanger Abonnement!! Der Miss Behavin’ Newsletter (njuslädder) ist eine informative, unterhaltsame Service fuer unsere Fans. UND er ist absolut kostenfrei. Sorgen-frei, Seelen-frei, Zucker-frei, Cholesterin-frei und Fett-frei!

Editor-in-MISSchief
;-*

www.MissBehavin.de

mail@missbehavin.de

Miss-claimer
The Miss Behavin’ Newsletter is an informative, entertaining service for our
fans. It is not SPAM. SPAM (www.SPAM.com) is a mysterious substance, sometimes
described as meat.
If you feel you’ve received this message in error, try it — you might like it
(same goes for SPAM). If not, we will oblige a polite request to remove you
from our list. But do be aware we might talk about you after you leave.

Der Miss Behavin’ Newsletter [njuslädder] ist ein informativer und
unterhaltsamer Service fuer unsere Fans. Es ist kein SPAM. SPAM (www.SPAM.com)
ist eine mysterioese Substanz, die manchmal als Fleisch bezeichnet wird.
Wenn Ihr meint, diese Mail ausversehen bekommen zu haben, probiert es einfach vielleicht moegt Ihr es
(das gleiche gilt fuer Spam und andere Dosenfleishe). Wenn Ihr dann immernoch keine Mails von uns
erhalten moechtet, dann sagt uns einfach nett Bescheid.
liebe Gruesse,
Leslie
PS Ich werde fuer diese Blogs keinen Uebersetzer haben also muessen wir leider alle mit meinem schlechtem Schriftdeutsch leben. : )